-
1 взаимна зависимост
interdependenceБългарски-Angleščina политехнически речник > взаимна зависимост
-
2 interdependence
• взаимна зависимостEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > interdependence
-
3 interdependence
{,intədi'pendəns}
n взаимна зависимост* * *{,intъdi'pendъns} n взаимна зависимост.* * *взаимозависимост;* * *n взаимна зависимост* * *interdependence[¸intədi´pendəns] n взаимна зависимост. -
4 correlation
{,kɔri'leiʃn}
n съотношение, взаимна зависимост/връзка, корелация* * *{,kъri'leishn} n съотношение, взаимна зависимост/връзка, к* * *съотношение; корелация;* * *n съотношение, взаимна зависимост/връзка, корелация* * *correlation[¸kɔri´leiʃən] n съотношение, корелация, връзка. -
5 cohesion
{kou'hi:3n}
1. физ. сцепление, кохезия, сила на сцеплението
2. съгласуваност, сплотеност, единство, взаимна зависимост
3. последователност, логическа връзка* * *{kou'hi:3n} n 1. физ. сцепление, кохезия; сила на сцеплениет* * *сплотеност; сцепление; кохезия;* * *1. последователност, логическа връзка 2. съгласуваност, сплотеност, единство, взаимна зависимост 3. физ. сцепление, кохезия, сила на сцеплението* * *cohesion[kou´hi:ʒən] n 1. физ. сцепление, кохезия; сила на сцеплението; 2. сплотеност; attack that lacks \cohesion воен. атака, на която липсва съгласуваност. -
6 solidarité
f. (de solidaire) 1. солидарност, единомислие; 2. взаимна отговорност; взаимна зависимост. Ќ Ant. indépendance. -
7 zusammenhang
Zusámmenhang m 1. връзка (mit etw. (Dat) с нещо); 2. взаимна зависимост (zwischen etw. (Dat) между отделни неща); контекст; ein direkter Zusammenhang пряка връзка; ein historischer Zusammenhang историческа (взаимо)връзка; einen Zusammenhang herstellen осъществявам връзка (с нещо); die größeren Zusammenhänge sehen виждам, откривам по-значимите взаимовръзки; im Zusammenhang damit във връзка с това; im (in) Zusammenhang mit etw. (Dat) stehen във връзка съм с нещо; in diesem Zusammenhang... в тази връзка...; in Zusammenhang bringen свързвам; eine Äußerung aus dem Zusammenhang reißen изваждам дадено изказване от контекста.* * *der, e връзка, свързаност; in, im = damit във връзка с това; etw im = sehen виждам нщ в неговата цялост; in = mit etw bringen свързвам с нщ; e-n Satz aus dem = lцsen, reiбen изолирам фраза от текста; den nдheren = kennen зная повече подробности. -
8 връзка
См. также в других словарях:
взаимна зависимост — словосъч. съгласуваност, сплотеност, единство … Български синонимен речник
единство — същ. цялост, целокупност, интегралност, връзка, свързаност същ. сплотеност, дружност, единодушие, единомислие, сговор, задружност, съгласие, общност, солидарност, неделимост, сцепление, монолитност същ. съгласуваност, взаимна зависимост … Български синонимен речник
сплотеност — същ. единодушие, единство, сговор, единение, единност, обединение, обединеност, свързаност, сцепление, хомогенност, монолитност, сближение, дружност, стегнатост, здравина същ. солидарност, единомислие същ. съгласуваност, взаимна зависимост … Български синонимен речник
съгласуваност — същ. координация, съчетание, свързаност, съответствие същ. координиране, съгласуване същ. сплотеност, единство, взаимна зависимост същ. сходство, съгласие … Български синонимен речник
